2003년 출간 이래로 로맨스 소설 분야 베스트셀러로 자리를 굳혀 온 <Can You Keep a Secret?>가 영화 <10일 만에 남자친구한테 차이는 법>으로 단박에 할리우드 여주인공의 히어로가 된 케이트 허드슨에 의해 로맨틱 코메디 영화로 탄생된다! 2009년 4월 <신부들의 전쟁>이란 영화로 이미 프로듀서로서 실력을 인정받은 케이트 허드슨이 제작과 주연을 맡은 터라 더욱 기대된다.
<쇼퍼홀릭> 시리즈로 유명한 소피 킨셀라지만 그녀의 마니아들은 <당신만 아는 비밀>을 소피 킨셀라의 대표작으로 꼽기에 주저함이 없다. 소피 킨셀라 소설의 마력은 싱글 미혼 여성이라면 누구나 공감할 수 있는 이야기라는 데 있다. 이 소설 역시도 우리가 한번쯤은 경험하거나 머릿속으로 상상했던 일들이다. 뻔한 이야기지만 그게 너무나 공감 되서 나도 한번쯤은 저 코믹한 여자 주인공처럼 행동하고 싶다는 충동을 일으킬 만큼 매력적이다.
❒ 줄거리
"내겐 비밀이 있다. 당연한 거 아닌가. 세상에 비밀이 없는 사람이 어디 있어?
난 지극히 정상이다. 다른 사람보다 특별히 많은 비밀을 가진 건 아니라고 확신한다."
주인공 엠마 코리건은 평범한 스물다섯 살 처녀다. 다국적 음료사인 팬서사에 마케팅 보조로 근무하는 그녀는 일다운 일은 커녕 잔심부름만 하며 1년을 보낸다. 그런 엠마에게 승진의 기회가 찾아온다. 일을 시킨 폴 부장의 말처럼 '다 된 밥상에 숟가락만 놓는 일'인 그 일을 성사시키기만 한다면 승진할 수 있다는 꿈에 부풀어 엠마는 스코틀랜드행 비행기에 오르게 된다.
하지만 사소한 실수로 인해 그 일은 수포로 돌아가고, 실의에 빠져 돌아오는 비행기에 오른 엠마는 비행기가 난기류를 만나 심하게 흔들리자 자신이 언제 죽을지 모른다는 두려움에 고해성사를 하듯 옆 자리에 앉은 낯선 남자에게 자신의 모든 비밀을 말해버린다. 우려했던 것과 달리 비행기는 런던에 무사히 도착하게 되고 비밀을 말했던 남자와는 다신 보지 않을 것이니 괜찮다고 스스로를 위로하며 엠마는 회사로 복귀한다.
그런데 이게 웬일! 회사로 돌아 온 엠마는 자신이 비밀을 모두 말했던 그 남자가 팬서사의 전설적인 공동 창립자 잭 하퍼임을 알게 된다. 비밀을 모두 안다는 이유로 엠마를 압박하려는 회장과 엠마는 다른 사람 몰래 티격태격하는 사이에 미묘한 러브 라인이 형성된다. 남들한테 과시하기 위해 사귀었던 (동거까지 하던 사이였지만) 코너와도 용감하게 헤어진 엠마는 급속하게 잭 하퍼와 달콤한 로맨스에 빠져든다.
하지만 잭 하퍼의 TV쇼 출연으로 인해 누구에게도 알리고 싶지 않았던 엠마의 비밀들이 온 세상에 까발려 진다. 자신을 사업상 이용했던 잭 하퍼에 대한 배신감과 모든 비밀이 까발려진 데 대한 수치심 때문에 엠마는 인생의 바닥까지 내려간다. 하지만 진심으로 엠마에게 사죄하고 다가오는 잭에게 엠마는 다시 마음을 열게 된다.
♡ 책 엿보기
잭 하퍼가 내 인생에 사로잡혔단다! 내게 사로잡혀 버렸단다!
정말 인생은 알 수가 없다. 만일 그 비행기에서 내가 잭에게 아무 말도 하지 않았더라면 그래서 내 비밀들을 완전히 쏟아내 놓지 않았더라면 이런 일은 절대 일어나지 않았을 거다. 그랬더라면 우리가 다시 만나게 되는 일도 없었을 테고. 이건 운명이다. 난 그 비행기에 탈 운명이었고, 좌석 승급을 받게 될 운명이었고, 잭에게 내 비밀을 죄다 털어놓게 될 운명이었던 거다.
집에 도착한다. 온몸에서 빛이 나는 것 같다. 내 몸속에 든 조그만 꼬마 전구에 스위치가 들어와 몸속에서부터 빛을 발하고 있는 기분이다. 인생의 의미가 뭔지 갑자기 알 것 같다. 제미마가 틀렸던 것이다. 남자와 여자는 적대 관계가 아니다. 남자와 여자는 영혼의 동반자일 뿐. 처음부터 솔직해지면 한눈에 상대를 알아볼 수 있을 거다. 신비감이니 초연함이니, 뭐 이딴 건 다 개소리에 불과하다. 모두들 자신의 비밀을 다른 이들과 공유하세요! (본문 325쪽)
요새 난 정말 사람이 달라진 기분이다. 완전히 새로 태어난 것 같다. 난 예전의 엠마가 아니라 새로운 엠마다. 과거보다 훨씬 더 마음을 열게 되었고 또 솔직해졌다. 내가 배운 교훈은 이거다. 친구나 동료나 사랑하는 사람들에게 진실하지 못한 삶에 무슨 의미가 있나?
요새 내가 숨기는 일들은 진짜로 하찮은 것들이다. 그나마도 몇 개 되지도 않는다. 아마 한 손가락으로도 다 셀 수 있을 거다. (본문 492쪽)
♡ 지은이 소개
소피 킨셀라 Sophie Kinsella 지은이
전직 경제 전문지 기자이자 작가. 런던에서 태어나 스물네 살에 매들린 위컴이라는 이름으로 생에 첫 소설 발표함. 소피 킨셀라라는 필명으로 발표한 『쇼퍼홀릭』 시리즈가 뉴욕타임스 및 아마존닷컴 베스트셀러에 오르면서 일약 전 세계적인 베스트셀러 작가가 됨. 잘 짜인 한 편의 시트콤처럼 재치 있는 에피소드가 숨 막힐 듯 빠르게 전개되는 흥미로운 문체 탓에 그녀의 소설은 영화로도 다수 제작되고 있음. 2009년에는 『쇼퍼홀릭』이 영화로 개봉되었으며 『당신만 아는 비밀』 『워커홀릭』 역시도 영화 제작 중임. 신간으로 『Remember Me?』와 『Twenties Girl』이 있음.
장원희옮긴이
서울대 농학과 졸업, 미국 Rice 대학교 생화학과 박사, 하워드휴즈 의학연구소 박사 후 연수 과정을 마치고 현재 동국대학교 생명과학과 교수로 재직 중. 열아홉 살 때부터 번역을 시작함. 옮긴 책으로는 『쇼퍼홀릭: 레베카, 언니와 쇼핑에 빠지다』『로맨틱 가십』『하이힐』 등이 있음.
